原标题:自贸港机遇无限,海南如何推动网文与影视产业联动?
作者:史子杨 丁文文
为期两天的2020自贸港网络文学与电影发展论坛12月5日在海南三亚如期举行。12月6日上午,多位领导嘉宾、专家学者、网络平台的负责人、网络作家齐聚海棠湾一百壹酒店,参加由中国作协、海南省委宣传部主办的2020海南岛国际电影节——自贸港网络文学与电影文学主题论坛及开幕式。
在十九届五中全会描绘的新发展阶段蓝图之上,论坛上各位专家学者及产业嘉宾发言描绘了网络文学在海南自贸港建设背景下发展的设想,干货满满,鼓舞人心,来日可期。
海南成创作热土,涌现大批优秀网文作者
海南网络文学近年来的强劲发展,中国有目共睹。
据统计,2020年海南省5位网络作家入选2019年中国作协中国网络作家影响力榜前50名。此外,一大批网络作家的作品出版或是改编成影视作品。例如,网文《凡人修仙传》及其改编的同名动漫今年在B站发布,网络大电影《急速营救》在腾讯视频上线。
海南网络文学的强劲发展,得益于海南的政策扶持、得天独厚的优良环境,吸引着一大批网文写作人才,加入到海南的创作队伍中。此次前来参会的黑龙江网络作家“鱼人二代”正是其一,他称,“一下飞机看到春暖花开的海南就有点飘了,棉衣一扔就换上了短衣短裤。”
的确,2019年,海南省作协在海南省委宣传部的指导下成立了网络作协。借着网络作协成立的契机,云集多位岛内外网文大咖。此外,一大批本土的优秀网络作家,也被海南这块热土挖掘出来。
中共海南省委宣传部一级巡视员孙苏在会上提到,在中国作协的支持帮助下,海南的网络文学事业不断发展。
“网络文学发展前景广阔,前路可期,我们将大力支持海南本土网络文学队伍的发展,尽快推进网络作家村的落地建设,不断吸引更多的网络作家和平台入驻海南。我们还将大力推动优秀的网络文学影视改编,IP深度开发,促进网络文学与影视,与动漫,与游戏等等产业的联动,以网络文学为重要抓手,形成自贸港新的文化产业。”孙苏感慨,海南网络文学行业的茁壮生长,正是得益于海南广大网络文学作家潜心创作,精益求精,用优秀文学作品谱写了华丽篇章,奏响新时代的伟大战歌。
“网文出海”助力海南文学产业腾飞
《2020网络文学出海发展白皮书》显示,截至2019年,国内已经向海外输出作品10000余部,中国网络文学海外市场规模达到了4.6亿元,《诡秘之主》《鬼吹灯》《斗破苍穹》等优秀网文作品受到海外众多读者的喜爱,成为当今炙手可热的“炸子鸡”。
网文创作规模持续扩大。就在2019年的海南自贸港背景下网络文学出海论坛上,中国作协、网络文学中心、海南省版权局和海南省作协共同签署了关于中国网络文学作品海外推广战略协议。
此举成功集聚各方力量助推中国网络文学海外推广。今年论坛上,中国外文局、北京中外翻译咨询有限公司总经理顾巨凡再次针对网文海外推广计划做出分享及未来展望。
他认为,发掘海外市场环境与机遇的交流是未来工作重点。例如,举办网络文学海外推介会,借助外文局海外资源,加强与海外渠道更加深入的合作,推进海外推广线上线下全渠道的拓展,助推网络文学作品融入更广阔的市场。以及注重翻译质量的把控,制定网络文学翻译与参考规范;加强网络文学出海语言人才的支持,并整合网络文学多语言资产,汇编网络文学多语言资料库等等。
在他看来,海南还需加强优秀网络文学作品的遴选与建设,共同制定海南自贸港背景下中国网络文学出海办法。目前,采用申报的办法评选出的优秀作品,将借助相关渠道统一实施多种海外推广计划,该计划拟从2021年开始实施。在三亚每两年表彰一次优秀网络文学作品、优秀网络文学的外译作品和译者。
顾巨凡表示,希望通过此项计划的实施推进,有效助力百部优秀网络文学作品扬帆出海。
机遇不断,海南网文产业前景何方?
十九届五中全会结束后,特别是中央刚刚颁布第十四个五年规划以及2035年远景目标的关键时刻,海南自贸港发展如火如荼的关键时刻,此次论坛的举办承载着特殊意义。
中国作协网络文学中心副主任何弘在会上谈到,在自贸港的背景下讨论网络文学发展,需要用新的观念来推动网络文学发展。
“我们一方面要讲好中国故事、海南故事,一方面也要推进网络文学与影视、电影的合作,推动全方面的发展。”何弘称,海南网络文学在未来将大有可为。
谈到如何推动网络文学与影视产业联动,中国作协党组成员胡邦胜在会上提议,在海南创建写作和网络文学基地,这个基地将来可以拍网剧,可以拍电视剧。他认为,海南独特的地理位置、良好的气候环境可以为作家提供创作场所。他举例,秋天以后,作家们起码有四五个月时间可以到海南来走一走、看一看,进行创作。同时,海南有望建成中国东盟文学国际交流中心,成为文化产业的网红打卡地,成为东南亚网络文学青年向往的圣地。
“在自贸港建设的关键时刻,论坛的举办不仅给国际电影节摇旗呐喊,还要为海南自贸港提供新机遇,一起谋划建立创作基地。”胡邦胜此间还表达了希望中国作协创作基地落地海南的美好愿景,“论坛特别强调发展,要有成果,所以我抛出这样一个主题,可以论证一下是否可行。”胡邦胜说道。
版权及免责声明:凡本网所属版权作品,转载时须获得授权并注明来源“融道中国”,违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章,不代表本网观点和立场。
延伸阅读
版权所有:融道中国